محمد دشتى
55
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
( 18 ) ، ( ر . ح . م . المعجم ) 5 - غفر ( 2 ) ، يغفر ( 2 ) ، استغفرت ( 1 ) ، يغفر ( 3 ) ، يستغفرون ( 1 ) ، أستغفر ( 2 ) ، نستغفره ( 1 ) ، اغفر ( 6 ) ، استغفروا ( 1 ) ، ( غ . ف . ر . المعجم ) آموختن : ( تعليم ، الفهم ، الأدب ، دارستكم ) 1 - تعليمٍ ( 4 ) ، تعليمكم ( 1 ) ، تعلّم ( 4 ) ، ( ع . ل . م . المعجم ) 2 - الفهم ( 3 ) ، فهما ( 1 ) ، التّفهّم ( 1 ) ، ( ف . ه . م . المعجم ) 3 - الأدب ( 3 ) ، أدبتكم ( 1 ) ، يؤدّب ( 1 ) ، ادبا ( 2 ) ، ادبك ( 1 ) ، أدبه ( 1 ) ، أدبها ( 1 ) ، الآداب ( 2 ) ، تأديبكم ( 1 ) ، تأديبه ( 2 ) ، تأديبها ( 1 ) ، مؤدّبها ( 1 ) ، مؤدّبهم ( 2 ) ، ( أ . د . ب . المعجم ) 4 - مدارسة ( 1 ) ، دارستكم ( 1 ) آموزگار : ( عالم ، معلّم ، مؤدب ) 1 - العالم ( 19 ) ، عالما ( 4 ) ، عالمكم ( 2 ) ، عالمها ( 1 ) ، عالمهم ( 2 ) ، ( ع . ل . م . المعجم ) 2 - معلّم ( 2 ) ، قصار 73 3 - مؤدّبها ( 1 ) ، مؤدّبهم ( 2 ) ، ( أ . د . ب . المعجم ) آموزش : آموزش آموختن آميخته : ( خلط ، جمع ، يمزج ، ماج ، بلبلة ) 1 - خلط ( 2 ) ، خلطتم ( 1 ) ، خلطناكم ( 1 ) ، خالط ( 1 ) ، خالطه ( 1 ) ، خالطهم ( 1 ) ، خولطوا ( 1 ) ، اختلط ( 1 ) ، يخلط ( 1 ) ، تخلطون ( 1 ) ، تخالط ( 1 ) ، تخالطونى ( 1 ) ، اخلط ( 1 ) ، اخلطهما ( 1 ) ، خالطوا ( 1 ) ، مخالطة ( 1 ) ، خلطته ( 1 ) ، الاخلاط ( 1 ) ، ( خ . ل . ط . المعجم ) 2 - جمع ( 6 ) ، جمعكم ( 1 ) ، جمعه ( 1 ) ، جمعها ( 2 ) ، جمعهم ( 1 ) ، ( ج . م . ع . المعجم ) 3 - يمزج ( 1 ) ، يمزجان ( 1 ) ، ممتزجة ( 1 ) ، ( م . ز . ج . المعجم ) 4 - ماج ( 1 ) ، خطبه 93 / 1 فقأت عين الفتنة . . . بعد أن ماج غيهبها ( من چشم فتنه را در آوردم پس از آنكه در هم آميخته شد تاريكيهاى آن )